Certains de nos templates incluent des interviews (comme le "Questions - Réponses - Flou") ou la possibilité d'avoir la vignette d'une vidéo commentaires (comme dans "Visite guidée - 2 écrans - Immo"). Dans ce genre de cas, vous pouvez avoir envie de générer les sous-titres correspondant aux oraux de la vidéo. Ce n'est pas possible à l'heure actuelle sur Danim, mais pas de panique ! On vous dit comment faire directement sur les réseaux sociaux !
1 - Les sous-titres automatiques : vite fait, vite fait !
Youtube possède une technologie de reconnaissance vocale qui permet la génération de sous-titres automatique. Vous n'avez presque rien à faire !
Le seul conseil que je peux vous donner est de vérifier ces sous-titres, car il peut arriver qu'il y ait des erreurs ! Vous pourrez alors modifier les parties qui ne conviennent pas !
Voilà la marche à suivre :
Cliquez sur "sous-titres" dans le menu de gauche.
Ensuite, parmi vos vidéos postées, cliquez sur la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres, puis sur les trois points du menu déroulant à côté. Vous pourrez aussi : vérifiez les sous-titres automatiques et modifiez ou supprimez les parties qui n'ont pas été correctement transcrites.
Comme je le disais : vite fait, vite fait !!
2 - Ajouter soi-même des sous-titres, le pas à pas.
Rendez-vous sur votre page Youtube et cliquez sur "créer", puis "sélectionner un fichier" comme vous le faites habituellement pour toute nouvelle vidéo. Une fois le fichier choisi sur votre ordinateur, vous aurez cette fenêtre :
Il vous faudra alors descendre jusqu'à voir le PLUS apparaitre comme ceci :
Apparait ensuite la rubrique "Langue et certificat de sous-titrage". Choisissez dans les menus déroulant votre langue, a priori le français de France et dans certificat : "Ce contenu n'a jamais été publié aux Etats-Unis". Vous pouvez ensuite cliquer sur "Suivant".
La page suivante vous permet de cliquer sur "Ajouter des sous-titres".
Une fois fait, l'écran suivant vous propose plusieurs options. Je vous conseille de choisir la synchronisation automatique. C'est ce que nous verrons ici, mais vous êtes évidemment libre de choisir l'une des deux autres options !
La page suivante vous permet de noter les sous-titres que vous souhaitez intégrer ! Oui, je sais : il faut les écrire ! Cependant, vous n'avez pas à vous occuper de la synchronisation, ce qui est déjà un gain de temps 😊
Voilà comment cela se présente :
Il ne vous reste plus qu'à choisir l'audience de votre vidéo, l'enregistrer en brouillon ou la publier !
Ca y est, vous êtes un.e Youtubeur.se ! Bravooo ! 🥳